Arkiv 2022

16 maj

Måndagen den 16 maj kl 18.00-19.30

Föreläsning på Folkuniversitetet

Paul Mailhot berättar om Seychellerna, dess historia och ur ett aktuellt perspektiv. Han ger också en inblick i landets relationer med grannarna i Indiska oceanen och de kvarvarande banden till dess europeiska historia, i synnerhet banden till Frankrike. För mer detaljer klicka på nedanstående länk:

Föreläsning på franska – Seychellerna – 16 MAJ

Enklast anmäler du dig via länken. Men självklart kan du också ringa vår kundtjänst på telefon 08-789 42 00 eller maila: direkt@folkuniversitetet.se. Arrangemangets nummer är 1118555 .

5 maj kl 18.00

Vi är glada att kunna erbjuda er ett musikprogram den 5 maj klockan 18.00 i Franska skolan, Döbelnsgatan 3!

Fransmannen Benjamin Piat kommer att spela gitarr och sjunga sånger med latinsk touche.

Benjamin Piat är på turné i Sverige och kommer att spela på flera Franska Alliancer. Läs mer här.

Efter föredraget serveras som vanlig middag i skolans matsal.

Meny:

Laxkuber med teriyaki, grönsaker och jasminris. Sallad, smör och bröd.
Chokladmousse med nötknäck och hallon.
Kaffe.
Vin och bordsvatten.

Att endast lyssna på musiken är gratis för medlemmar. För icke medlemmar 50 kronor.

Kontant eller swish. Inte kort.

Pris för hela kvällen 300 kronor.

Pengarna sätts in på plusgirokonto 535 48-4 senast den 28 april.

Anmälan görs till carina@idberg.com.

Det är viktigt att ni anmäler till Carina innan ni betalar!

Ange namn som referens!

Anmälan är bindande.

4 april

Måndagen den 4 april kl 18.00-19.30 har du chansen att öva din hörförståelse i franska genom att lyssna på när Gabriel Leca berättar om kvinnorna i den franska litteraturen, vilka de var/är och hur har de påverkat historien, språket och samhället. För mer detaljer klicka på nedanstående länk:

Föreläsning på franska – kvinnorna i fransk litteratur – 4 APRIL

Enklast anmäler du dig via länken. Men självklart kan du också ringa vår kundtjänst på telefon 08-789 42 00 eller maila: direkt@folkuniversitetet.se. Arrangemangets nummer är 1118997 .

30 mars

Den 30 mars 2022 kommer Olle Svenning att hålla ett föredrag på svenska vid Franska skolan.

Titeln: Frankrike utan politiska partier. Den politiska situationen i Frankrike före valet.

Olle Svenning är journalist och författare. Åren 1965 till 1968 var han en av Erlanders ”pojkar”. 1968 till 1980 var han ledarskribent på tidningen Aftonbladet. Därefter var han utrikeskorrespondent i Paris för tidningen Arbetet. Han har skrivit ett 20-tal böcker bland annat biografier om Anna Lindh och Hjalmar Branting. Helt nyutkommen är hans bok om Leon Blum ”Älskar ni mig?”

14 mars

Måndagen den 14 mars kl 18.00-19.30 har du chansen att öva din hörförståelse i franska genom att lyssna på när Christophe Luciani berättar om varför de franska väljarna tycks mottagliga för en presidentkandidat långt ut till höger. För mer detaljer klicka på nedanstående länk:

Föreläsning på franska – Zemmour Frankrikes Trump? – 14 MARS

Enklast anmäler du dig via länken. Men självklart kan du också ringa vår kundtjänst på telefon 08-789 42 00 eller maila: direkt@folkuniversitetet.se. Arrangemangets nummer är 1118425 .

10 mars

Histoires de traduction. Översättningshistorier
Valérie Alfvén donnera une conférence en français.
Bienvenue à Franska skolan, Döbelnsgatan 3

Que nous montrent les traductions sur nos sociétés ? À travers des traductions d’œuvres de la littérature de jeunesse du français vers le suédois, comme l’exemple de Pippi Långstrump ou Fifi Brindacier en français, nous verrons comment des normes de différents pays – même si proches comme la France et la Suède – se heurtent dans une traduction au point de transformer un texte ou un personnage parfois de façon radicale.
***
Vad säger översättningar om våra samhällen? Genom exempel utifrån några franska-svenska översättningar från barn och ungdomslitteraturen, som till exempel Pippi Långstrump, kommer vi att se hur normer från olika länder – även länder så nära som Frankrike och Sverige – kan kollidera i en översättning så att en text eller en karaktär omvandlas – ibland på ett radikalt sätt.

Présentation de Valérie Alfvén
Valérie Alfvén est enseignante-chercheuse au département d’interprétariat et de traductologie (Tolk- och översättarinstitutet) à l’université de Stockholm. Sa recherche porte notamment sur les traductions (et l’exportation) de sujets dits sensibles en littérature de jeunesse.

15 februari

Tisdagen den 15 februari kl 18.00-19.30 har du chansen att öva din hörförståelse i franska genom att gå på en spännande föreläsning med Eric André. I sommar kommer Eric och Sébastien Roubinet med sin specialbyggda farkost (ett mellanting mellan en katamaran och en isjakt) ge sig iväg längs med den allra nordligaste kusten av den amerikanska kontinenten. Eric berättar på franska om de noggranna förberedelserna. För mer detaljer se nedanstående länk:

Föreläsning på franska – Segling i Norra ishavet – 15 FEBRUARI

Enklast anmäler du dig via länken. Men självklart kan du också ringa vår kundtjänst på telefon 08-789 42 00 eller maila: direkt@folkuniversitetet.se. Arrangemangets nummer är 1119728.

26 januari

Frankrike – En hatkärlekshistoria
Fredrik Segerfeldt présentera son livre en français
Bienvenue à Franska skolan, Döbelnsgatan 3

Un soir au mois d’août 1988, un adolescent suédois arrive à un petit village champenois pour y passer une année scolaire. Depuis, Fredrik Segerfeldt est dans une relation difficile avec la France. Avec aussi bien de l’humour que de la sincérité, Segerfeldt décrit un pays fascinant et complexe.
***
En kväll i augusti 1988 anländer en svensk tonåring till en liten by i Champagne för att tillbringa ett läsår där. Sedan dess har Fredrik Segerfeldt haft en ansträngd relation till Frankrike. Med såväl humor som allvar beskriver Segerfeldt ett komplext och fascinerande land.

Présentation de Fredrik Segerfeldt
Fredrik Segerfeldt est chargé de mission à Almega, une organisation patronale. Il est également étudiant en français et écrivain. La France – une histoire d’amour-haine est son treizième livre. Son ouvrage Den svarte mannens börda (« Le fardeau de l’homme noir ») fut listé par Dagens Nyheter comme un des sept livres à lire pour comprendre l’ère contemporaine.