Program 2014

Jan – Mars

Avril – Juillet

 

 

Programme d’automne 2014

 

 

En décembre nous vous proposons la pièce « Dr.Glas »

L’ALLIANCE FRANÇAISE DE STOCKHOLM

vous recommande

DOCTEUR GLAS

Une adaptation pour le théatre en français d’après le chef-d’œuvre
de Hjalmar Söderberg

Avec John Paval et Sofia Efraimsson

 

Mardi 16 décembre, 19 heures

Strindbergs Intima Teater
Barnhusgatan 20, Norra Bantorget, Stockholm

Docteur Glas dans cette pièce de théâtre est une expérience unique à ne pas manquer. C’est une adaptation en langue française du roman classique suédois, pour la première fois présentée avec deux comédiens sur scène, Docteur Glas et Helga Gregorius.

En France Docteur Glas a déjà eu un grand succés, trois ans de suite au festival d’Avignon (‘off’) et l’année dernière à Paris.

Les critiques ont été remarquables:

”L’interprétation des deux comédiens est magistrale!” Théâtral Magazine.  ”Un bijou!” La Marseillaise    ”Bouleversant! Un des grands moments du Festival!” Midi Libre”A ne pas manquer!” LeMonde.fr     ”Bravo!” Le Nouvel Observateur ”Quel magnifique moment de théâtre, de tendresse, de vérité et d’humanité.
« … Depuis sa création à Avignon dans le Off en 2011, le succès de l’adaptation de John Paval ne se dément pas.  John Paval et Sofia Efraimsson sont très émouvants, on se retrouve projeté plus de cents ans en arrière dans Stockholm, où on les suit, le cœur battant. Bra gjort (bravo en suédois)! »   Le Nouvel Observateur

John Paval, acteur de nationalité américain et responsable de l’adaptation, partage son temps entre Stockholm et Paris depuis dix ans.

”John PAVAL compose un Docteur GLAS émotif, impétueux, drôle parce que le personnage ne manque pas d’humour et se moque volontiers de lui-même.”  LeMonde.fr

Sofia Efraimsson, actricesuédoise parfaitement bilingue, est entre la France et la Suède depuis dix ans.
« Sofia Efraimsson, dans le rôle d’Helga est bouleversante. Elle incarne le combat d’une femme  pour son droit à la liberté  de l’amour. »  La Marseillaise

 

BILJETTER TILL DOCTEUR GLAS

Ordinarie – 250 kr, studerande – 150 kr, pensionär – 230 kr, scenpasset / grupp, om 10 st – 210 kr (ring kansliet för bokningskod).
Biljetter kan köpas på webben, via Nortic-callcenter 0455-61 97 00
samt hos  Kulturdirekt i Kulturhuset. En serviceavgift på 10 kr per biljett tillkommer. Strindbergs Intima teaters biljettkassa är endast öppen i anslutning till föreställningarna.

http://www.strindbergsintimateater.se/biljetter
Här har du möjlighet att betala med Visa, Mastercard. Du väljer om du vill få dina biljetter levererade via e-post eller post.OBS! 10 kr i serviceavgift tillkommer.

Nous sommes heureux d’accueillir pour notre soirée de novembre

 

SYLVAIN  BRIENS

Sylvain Briens est professeur de littérature et histoire culturelle scandinave à l’Université Paris-Sorbonne. Après des études d’ingénieur à l’Institut National Polytechnique de Grenoble et à l’Ecole Polytechnique Royale de Stockholm, il a obtenu un doctorat en littérature scandinave à la Sorbonne.  Il a travaillé comme ingénieur chez Ericsson et aux Nations Unies avant de commencer sa  carrière universitaire à l’Université de Strasbourg.  Il a notamment publié Paris, laboratoire de la littérature scandinave moderne 1880-1905. Il nous parlera de

 

LA  CULTURE  DE  L’AVANT-GARDE.

L’image de la France  en Suède et l’image de la Suède en France depuis 1950

 

L’étude croisée des images de la Suède et de la France permet d’éclairer un aspect des relations culturelles entre le deux pays. Alors que la France exporte entre les années 1950 et 1980 en Suède une image de culture élitiste autour de l’idée de modernité et de post-modernité,  la Suède impose à la France à partir des années 1980 l’image d’un modèle tant politique que culturel. La Suède prend en quelque sorte la place de la France au niveau international comme avant-garde culturelle mais cette fois-ci populaire et accessible tous.».

Sylvain Briens illustrera sa conférence grâce à des supports visuels.

 

Bienvenue                                                 Mardi  le 18 novembre 2014  à 18.00

à Camarillo, Kungstensgatan 22

(au coin de Döbelnsgatan)

Entrée                                              à la conférence uniquement (à payer à l’entrée):

                                                         20 :- pour les membres et 50 :- pour les autres.

 

Après la conférence ceux qui le désirent pourront se retrouver autour d’un dîner, café, douceurs  et  quelques verres de vin.

 

Pour participer             à la conférence et au repas  verser avant le 10/11

la somme de               230 :- pour les membres et 280:- pour les autres

sur le P.Gde l’Alliance Française 5 35 48-4

 

Diana Schwarcz : 662 27 35   Danièle Berenholt : 411 11 51         info@afstockholm.com

« DIPLOMATI »

à

Stadsteatern, lilla scenen

Mardi le 28 octobre 2014 à 18.00

Raoul Nordling, l’homme qui sauva Paris, y est joué par Tomas Bolme et Dietrich von Choltitz par Allan Svensson. Après la représentation nous serons reçu par le metteur en scène Philip Zandén et Maria Patomella, la responsable de l’exposition sur Raoul Nordling.

Nous avons réservé 40 places pour les membres de l’Alliance.

 

Pour savoir si vous pouvez avoir une place et vous inscrire :

– envoyez un courriel à      info@afstockholm.com     avant le 8 octobre

– si vous ne disposez pas d’internet

téléphonez à Diana : 662 27 35 ou à Danièle 411 11 51

Quand vous aurez reçu la confirmation que votre place est assurée

versez 265 :- au plusgiro de l’Alliance   PG 5 35 48-4.

 

La priorité est donnée aux membres de l’Alliance. S’il reste des places les

non-membres pourront s’inscrire au prix de 300 :-

Les billets seront distribués avant la représentation à l’entrée de la salle à 17.30

————————————————————————————————-

Retenez déjà la date du 18 novembre pour une conférence en français donnée par Sylvain Briens

 

 

 

 

 

 

 

MATTIAS  ENN

 

Mattias nous a très gentiment proposé de venir passer la soirée avec lui en mémoire d’Ingrid Cornell qui était son amie. Il nous chantera en français Aznavour, Trenet, Gréco, Piaf… et un peu de Karl Gerhard en suédois.

Il sera accompagné au piano par Carina E. Nilsson.

La carrière de Mattias, bien que jeune encore, est déjà longue et brillante. Vous pourrez l’apprécier sur son sitewww.mattiasenn.se

 

Soyez tous les bienvenus, vous et vos amis

 

Jeudi  le  25 septembre  2014  à  18.00

 

  à Camarillo, Kungstensgatan 22, au coin de Döbelnsgatan

(métro Rådmansgatan)

 

Entrée          au récital uniquement (à payer à l’entrée):

50:- pour les membres et 150:- pour les autres.

 

Après le récital ceux qui le désirent pourront se retrouver comme d’habitude autour d’un petit dîner, quelques verres de vin et café.

 

Pour participer au récital et au dîner verser avant le 18/09

la somme de               240:- pour les membres et  340:- pour les autres

sur le PG de l’Alliance Française 5 35 48-4.

 

Tél :   Diana Schwarcz   08 662 27 35                  Danièle Berenholt  08 411 11 51

 

info@afstockholm.com                    www.afstockholm.com

 

(Vous pouvez acheter le CD de Mattias Enn au prix de 100:-)

 

 

 

 

 

Nous esperons aussi d´organiser en novembre une réception à la Résidence de France pour rencontrer le nouvel ambassadeur et de célébrer les 125 ans de l´Alliance Française de Stockholm.




Sajten levereras av Föreningshuset | Cookies | Villkor